Sentimientos de ausente

En 1981, siendo apenas un adolescente, participé en un concurso fotográfico que se organizó en la preparatoria La Salle, de los Colegios La Salle del Estado de México donde estudié desde la preprimaria. Esta es una de dos fotografías que realicé para la ocasión. Con esta ilustraba un poema de Sor Juana Inés de la Cruz intitulado como esta entrega. 

La modelo, uno de mis amores platónicos y buena amiga, Araceli Mancilla. Pero para que quede todo en contexto y actualizado, sirva el recuerdo también, por estos días de muertos para dedicar este artículo a mi madre ausente desde hace ya un año y diez meses.

Enseguida las liras de la poetiza, mismas que me he tomado ahora la libertad de modificar mínimamente para ajustar la rima en género y vayan dirigidas a una fémina en vez de a un varón, como son originalmente. Sé que los amantes de la poesía de Sor Juana sabrán comprender y tal vez perdonar esta licencia.

Amada dueña mía,
escucha un rato mis cansadas quejas,
pues del viento se fían,
que breve las conduzca a tus orejas,
si no desvanece el triste acento
como mis esperanzas en el viento.


Óyeme con los ojos,
ya que están tan distantes los oídos,
y de ausentes enojos
en ecos de mi pluma mis gemidos;
y ya que a ti ni mi voz llega rudo,
óyeme sorda, pues me quejo mudo.

Si del campo te agradas,
goza de sus frescuras venturosas
sin que aquestas cansadas
lágrimas te detengan enfadosas;
que en él verás, si atenta te entretienes,
ejemplo de mis males y mis bienes.

Si al arroyo parlero
ves, galán de las flores en el prado,
que amante y lisonjero
a cuantas mira intima su cuidado,
en su corriente mi dolor te avisa
que a costa de mi llanto tiene risa.

Si ves que triste llora
su esperanza marchita, en ramo verde,
tórtola gemidora,
en él y en ella mi dolor te acuerde,
que imitan con verdor y con lamento,
él mi esperanza y ella mi tormento.

Si la flor delicada,
si la peña, que altiva consiente
del tiempo ser hollada,
ambos me imitan, aunque variamente,
ya con fragilidad, ya con dureza,
mi dicha aquélla y esta mi firmeza.

Si ves el ciervo herido
que baja por el monte, acelerado,
buscando dolorido
alivio al mal en su arroyo helado,
y sediento al cristal se precipita,
no en el alivio, en el dolor me imita.

Si la liebre encogida
huye medrosa de los galgos fieros,
y por salvar la vida
no deja estampa de los pies ligeros,
tal esperanza en dudas y recelos
se ve acosada de villanos celos.

Si ves el cielo claro,
tal es la sencillez del alma mía;
y si, de luz avaro,
de tinieblas emboza el claro día,
es con oscuridad y su inclemencia,
imagen de mi vida es esta ausencia.

Así que, Fabi amada,
saber puedes mis males sin costarte
temor la nota dada,
pues puedes de los campos informarte;
y pues yo a todo mi dolor ajusto,
saber mi pena sin dejar tu gusto.

Más, ¿cuándo ¡ya gloria mía!
mereceré gozar tu luz serena?
¿cuándo llegará el día
que ponga dulce fin a tanta pena?
¿cuándo veré tus ojos, dulce encanto,
y de los míos quitarás el llanto?

¿Cuándo tu voz sonora
herirá mis oídos delicada,
y el alma que te adora,
de inundación de gozos anegada,
a recibirte con amante prisa
saldrá a los ojos desatada en risa?

¿Cuándo tu haz hermoso
revestirá de gloria mis sentidos?
¿Y cuándo yo dichoso
mis suspiros daré por bien perdido,
teniendo en poco el precio de mi llanto?
Que tanto ha de penar quien goza tanto.

¿Cuándo de tu apacible
rostro alegre veré el semblante afable,
y aquel bien indecible
a toda humana pluma inexplicable?
Que mal se ceñirá a lo definido
lo que no cabe en todo lo sentido.

Ven, pues, mi prenda amada,
que ya fallece mi cansada vida
de esta ausencia pesada;
ven, pues, que mientras tarda tu venida,
aunque me cueste su verdor enojos,
regaré mi esperanza con mis ojos.